FeedDemon2.6 发布简体中文语言包!

前不久NewsGator 公司正式宣布旗下的若干RSS相关产品已经全部变为了免费软件,其中还包括了我最喜爱的RSS离线阅读器 FeedDemon!不过至今NewsGator 公司仍然没有发布属于官方的简体中文版,作为FD的铁杆用户而言,对于NewsGator如此无视中国用户的行为实在是嗤之以鼻。

尽管在使用FD2.6过程中并没有遇到语言方面的障碍,但是面对纯英文的使用界面在心理上多少产生了抵触情绪,所以我决定自己动手汉化一个FD。 2.6版本的汉化过程断断续续持续了将近一周的时间,由于是完全基于FD所给出的语言包文件进行的制作,所以本身并没有太多的技术含量,纯碎的苦差事而已。另外,新版本(FeedDemon2.6)在汉化的用词上借鉴了最初FD2.1汉化者Gongcheng的作品,并在此基础上做了大量的修改和优化。

由于时间仓促等客观原因,所以语言包并没有能够做到100%的汉化(汉化程度达到95%以上),但是基本上所有能够预见的地方都做了相应的处理,对于绝大多数像我一样不需要使用到FD高级应用的同学来说,基本上不会再遇见英文了。另外值得一提的是,从2.1到2.6,光是语言包我就发现 FeedDemon有太多的进步,社会化在该款离线阅读器中得到了很好的体验,增强了与NewsGator Online 的同步以及剪辑箱文件夹的小组分享等等。我想我会继续关注FeedDemon这款优秀的RSS阅读器的汉化工作的,以后还会不定期的发布更为优质的FD汉化语言包。你可以点击这里下载FeedDemon2.6语言文件,将下载下来的.RAR压缩包文件解压缩双击即可安装,当然,前提是你已经安装了FD2.6

此条目发表在 互联网 分类目录,贴了 , , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>